1
00:00:22,105 --> 00:00:23,231
{\an8}ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
2
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
{\an8}මම අහන්නද
3
00:00:25,066 --> 00:00:29,154
{\an8}ඔබට මා ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත්තේ ඇයි?
4
00:00:29,237 --> 00:00:32,699
{\an8}මම ජීවත් වීමට අරගල කරන රෝගියෙක්,
5
00:00:33,742 --> 00:00:37,120
{\an8}සහ ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන.
6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663
{\an8}සෑම වෛද්‍යවරයෙක්ම
7
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
{\an8}ඉතුරු කිරීමට උපරිම උත්සාහ කරයි
රෝගියාගේ ජීවිතය සෑම විටම.
8
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
{\an8}ඔබ සිතන්නේ
9
00:00:44,294 --> 00:00:46,504
{\an8}ඔවුන් එයම කරනු ඇත
10
00:00:47,422 --> 00:00:48,757
බිලියන ගණන් මුදල් පරදුවට තැබෙන්නේ කවදාද?
11
00:00:49,591 --> 00:00:50,675
සමාව දෙන්නද?
12
00:00:50,759 --> 00:00:53,094
එසේනම් ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා කවුද?
13
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
ඔහු හොඳද?
14
00:00:54,929 --> 00:00:57,515
ඔබට ඔහුව මතකද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.
15
00:00:57,599 --> 00:00:59,976
ඔහු වැඩ කළේ Geosan Medical Center හි ය
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
නම යටතේ, Bu Yong-ju.
17
00:01:03,021 --> 00:01:04,272
බු යොං-ජු?
18
00:01:07,067 --> 00:01:08,610
ඔය කියන්නේ අර පිස්සෙක් ගැනද?
19
00:01:08,735 --> 00:01:09,903
ඔව්,
20
00:01:10,403 --> 00:01:11,613
පිස්සෙක් කියලා.
21
00:01:12,614 --> 00:01:13,948
යටත් වීමේ කාලය.
22
00:01:14,991 --> 00:01:17,202
කෙනෙකුට ගරු කරනවාට වඩා
පෞද්ගලිකත්වය සහ හැකියාව,
23
00:01:17,577 --> 00:01:19,120
ලෝකය මිනිසුන් සංසන්දනය කර සම්මත කරයි
24
00:01:19,204 --> 00:01:22,165
ඔවුන්ව ගැළපෙන භූමිකාවන්ට ඇතුළත් කිරීමට.
25
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
ආචාර්ය බු යොං-ජු. මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.
26
00:01:25,919 --> 00:01:29,380
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ තරුණ සගයන් සිටියාද?
ඔබට සැත්කමක් කරන්නද?
27
00:01:30,965 --> 00:01:34,844
දෙන්නා කියලා ආරංචියි
එකකට පෙර මරණ වගුව
28
00:01:34,928 --> 00:01:37,430
Jang Hyeon-ju ඇති විය
එවැනි සිදුවීම් මගින්.
29
00:01:37,847 --> 00:01:38,848
ඒක ඇත්තද?
30
00:01:41,768 --> 00:01:42,977
මම එයාලට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා?
31
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
මම කිව්වා ඒ ඔපරේෂන් කරන්න කියලා?
32
00:01:50,777 --> 00:01:52,445
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
33
00:01:52,529 --> 00:01:54,072
මම කවදාද
34
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
මට ඔපරේෂන් කරන්න කිව්වද?
35
00:01:56,866 --> 00:01:58,993
නිශ්ශබ්ද වන්න, ආචාර්ය බු යොන්-ජු!
36
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
මම ප්‍රශ්න අහනවා.
37
00:02:01,788 --> 00:02:03,331
ඔබ ඒවාට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.
38
00:02:06,334 --> 00:02:09,420
ඊනියා ප්‍රභූ සංවිධානය
39
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
සහ දක්ෂ පාලකයින්
සංවිධානයට මේ ලෝකය අයිතියි.
40
00:02:14,551 --> 00:02:15,844
ඒ බව දැන ගැනීමට
41
00:02:16,344 --> 00:02:18,680
ඔබ මෙහි ඉටු කළ දේවල්
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ
42
00:02:19,139 --> 00:02:22,600
එවැනි නීති විරෝධී මත පදනම් විය
සහ පිළිකුල් සහගත ක්‍රම...
43
00:02:23,518 --> 00:02:25,186
පරිපාලකයෙකු ලෙස,
44
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
ඒක නින්දාවක් කියලයි මට කියන්න තියෙන්නේ.
45
00:02:33,361 --> 00:02:34,821
මට සමාවෙන්න,
46
00:02:34,904 --> 00:02:37,115
නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දිය යුතුයි
මෙහෙයුම සිදු කරන්න.
47
00:02:37,198 --> 00:02:39,075
මෙම රෝගියා අපේක්ෂකයෙකි
මීළඟ ජනාධිපති ධුරය සඳහා.
48
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
ඔබගේ කාලසටහන හිස් කරන්න
එබැවින් අපට මෙහෙයුම සඳහා දින නියම කළ හැකිය.
49
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
රෝගීන් ඉන්නවා
50
00:02:44,831 --> 00:02:47,292
මාස තුනක් හෝ හතරක් බලා සිටින අය
51
00:02:47,375 --> 00:02:49,252
මගෙන් ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි.
52
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
මම පිළිවෙලට ක්රියා කරන්නම්
53
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
වැඩිම කාලයක් බලා සිටි අය.
54
00:03:01,764 --> 00:03:02,891
වෛද්ය වාර්තාව
55
00:03:03,099 --> 00:03:06,185
ඔබ සුපිරි සහ නිදහස් රෝද සහිතයි.
56
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා
විශාල මුදලක් උපයන
57
00:03:09,063 --> 00:03:11,774
ආචාර ධර්ම නොසලකා හැරීමට ඉඩ දෙන්න
58
00:03:12,233 --> 00:03:13,443
සහ වෛද්‍යවරයකු ලෙස සදාචාරය?
59
00:03:13,526 --> 00:03:16,404
ඔයාලා තමයි හිටියේ
ඔබේ දෑත් එකට දැමූ
60
00:03:17,071 --> 00:03:18,489
ඒ වගේම සතුටින් මාව පත් කළා.
61
00:03:18,573 --> 00:03:22,785
ඔබ බව අපි දැන සිටියේ නැත
එවැනි දුරාචාර හා නිර්ලජ්ජිත සත්වයෙක්.
62
00:03:23,828 --> 00:03:27,457
මේ සියලුම රෝගීන්ට සැත්කම් කළාද?
මගේ පිටුපසින් මගේ නම භාවිතා කිරීමෙන්?
63
00:03:27,540 --> 00:03:29,959
ඔබ කාර්ය බහුල සහ ප්‍රසිද්ධයි
වෛද්‍යවරයෙකුගේ, ආචාර්ය බු.
64
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
එය උදව් කළ නොහැකි විය.
65
00:03:33,087 --> 00:03:35,423
අපේ රෝහලට එන හැම රෝගියෙක්ම
ඔබෙන් සැලකීමට අවශ්යයි.
66
00:03:35,506 --> 00:03:37,759
එසේ තිබියදීත්, ඔබ මගේ නම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
67
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
රෝගීන් රැවටීමටද?
68
00:03:41,137 --> 00:03:43,806
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
මෙය කාන්දු වීම ගැන,
69
00:03:44,682 --> 00:03:45,642
ඔබ නොවිය යුතුය.
70
00:03:46,809 --> 00:03:48,186
රෝහල කරනු ඇත
71
00:03:48,770 --> 00:03:49,938
ඔබේ පිටුපස ඇති.
72
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
මෝඩයා.
73
00:03:55,568 --> 00:03:59,280
කවුද ඔය ඔපරේෂන් එක කරන්න කිව්වේ?
74
00:04:00,156 --> 00:04:01,074
ඌ කව් ද?
75
00:04:01,741 --> 00:04:05,328
අපට තවදුරටත් තබා ගත නොහැක
ඔබේ අතීත ක්රියාවන් පිළිබඳ පියනක්.
76
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
වෛද්ය සංගමය
සහ රෝහල් සංගමය
77
00:04:07,789 --> 00:04:08,915
දැනුම් දෙනු ඇත.
78
00:04:10,166 --> 00:04:11,542
අපි පියවර ගන්නෙමු
79
00:04:11,626 --> 00:04:14,837
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇත
දොස්තර කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න කියලා.
80
00:04:15,421 --> 00:04:17,048
එනම්
81
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
මණ්ඩලයේ අවසාන තීරණය.
82
00:04:21,135 --> 00:04:25,098
කල්ලියක් සඳහා පක්ෂපාතීත්වය
උතුම්ම ගුණය බවට පත් වෙයි
83
00:04:25,431 --> 00:04:27,642
ප්‍රතිපත්තිවල දක්ෂ මිනිසුන්
84
00:04:27,976 --> 00:04:31,104
ඔවුන්ගේ වටිනාකම නැති වූ පසු අහෝසි කරනු ලැබේ.
85
00:04:31,187 --> 00:04:33,273
එහෙම තමයි මේ ලෝකය අමුතු වෙලා තියෙන්නේ.
86
00:04:33,356 --> 00:04:35,191
{\an8}සභාවේ සාමාජිකයන්
87
00:04:42,240 --> 00:04:44,659
ඩොල්ඩම් රෝහල
88
00:04:46,077 --> 00:04:47,328
කමක් නෑ.
89
00:04:47,412 --> 00:04:48,788
අද මාව හොටෙල් එකට එක්කන් යන්න.
90
00:04:49,163 --> 00:04:51,666
- සභාපති ෂින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හෙට ඔහුව බලන්නම්.
91
00:04:51,749 --> 00:04:53,459
එයා කොහොමත් නිදි ඇති.
92
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
සුභ උදෑසනක්.
93
00:05:38,588 --> 00:05:39,714
එයද?
94
00:05:40,339 --> 00:05:41,299
ඔයාට හොඳයි.
95
00:05:42,425 --> 00:05:44,052
ඔයාට සනීප නැද්ද?
96
00:05:44,135 --> 00:05:48,056
ඔබ බව පෙනේ
ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින්, ආචාර්ය කන්ග්.
97
00:05:48,556 --> 00:05:51,225
-ඇයි ඒ?
- මම නිකම්...
98
00:05:51,309 --> 00:05:52,643
සුභ උදෑසනක්, එපමණයි.
99
00:05:54,395 --> 00:05:56,564
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
100
00:05:57,899 --> 00:05:58,900
ඔයා මෙතන.
101
00:05:59,400 --> 00:06:01,319
හේයි.
102
00:06:18,044 --> 00:06:19,378
ඒක හරිම රස්නෙයි.
103
00:06:19,462 --> 00:06:22,131
ඇයි මෙතන මෙච්චර රස්නෙ. ඔයා නේද?
104
00:06:22,215 --> 00:06:25,718
කාලගුණය උණුසුම් වෙන්න ඇති.
එය මෙහි උණුසුම් ය.
105
00:06:26,385 --> 00:06:28,304
මට ස්ටාෆ් රූම් එකට යන්න වෙනවා.
106
00:06:28,387 --> 00:06:30,973
මට දෙයක් කරන්න ඕන
හදිසි කාමරය තුළ.
107
00:06:32,683 --> 00:06:34,894
-හරි හරී.
- හරි, එහෙනම්.
108
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
- මම මේ පැත්තට යනවා.
- හරි.
109
00:06:48,950 --> 00:06:50,118
මෙහි උණුසුම්ද?
110
00:06:50,827 --> 00:06:53,830
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එය පිටත අංශක දෙකකින් සෘණයි.
111
00:06:57,041 --> 00:06:58,751
අපි අත්විඳින රෝගියෙක් ඉන්නවා
උදර වේදනාව.
112
00:06:58,835 --> 00:07:01,754
රෝගියාගේ නම Hwang Gi-su.
ඔහු 45 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.
113
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
ඔහු රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වයි
වමනය හෝ පාචනය.
114
00:07:04,006 --> 00:07:05,967
බඩ රිදෙනවා කිව්වා විතරයි
සහ ඔහු සීතල බව.
115
00:07:06,050 --> 00:07:08,302
ඔහුගේ වැදගත් ලකුණු 110 ට වැඩි 80,
ස්පන්දනය 120.
116
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අංශක 39.5 කි.
117
00:07:10,179 --> 00:07:11,222
නවත් වන්න.
118
00:07:12,765 --> 00:07:14,642
ඔබ පවා පරීක්ෂා කර ඇත
ඔහුට පිත්තාශයේ ගල් ඉතිහාසයක් තිබේ නම්.
119
00:07:14,725 --> 00:07:17,395
ඔව්, මම ඔහුට පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා
මෙහි එය එසේ නම්,
120
00:07:17,478 --> 00:07:20,189
නමුත් ඔවුන් නොපැමිණි බව ඔහු පැවසීය
මෙම වසර මුලදී පරීක්ෂා කිරීමේදී.
121
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.
122
00:07:22,483 --> 00:07:23,443
හොඳ වැඩක්.
123
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
ඔයාගේ බඩ රිදෙනව මට ඇහෙනවා.
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
124
00:07:31,617 --> 00:07:33,786
මාසයකට පෙර.
125
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
වේදනාව එන්න එන්නම ගියා.
126
00:07:36,914 --> 00:07:39,500
ඊයේ ගොඩක් රිදෙන්න ගත්තා
127
00:07:39,584 --> 00:07:43,421
ඊයේ රෑ මගේ මුළු ඇඟම රිදුණා.
128
00:07:43,504 --> 00:07:44,881
මම පිච්චෙමින් සිටියෙමි.
129
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
කරුණාකර ඔබේ දණහිස ඔසවන්න.
130
00:07:49,385 --> 00:07:51,012
මට ඔයාගේ බඩ දැනෙනවා.
131
00:07:51,512 --> 00:07:54,307
-මම මෙතන ඔබන විට රිදෙනවාද?
- ඔව්, ඒක කරනවා.
132
00:07:54,807 --> 00:07:55,725
කොහොමද
133
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
-මෙතන?
- ඒක තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නේ.
134
00:07:58,227 --> 00:07:59,937
ඔබ නිතර බොනවාද?
135
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
මම සතියකට වරක් හෝ දෙවරක් බොනවා.
136
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
ඔබ මෑතකදී අත්දැක තිබේද?
ඇඹුල් බඩක්?
137
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
මට තියෙනවා.
138
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
මම දකියි. අපිට මුලින්ම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා.
139
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
ඔබට ආසාදන ඇති විය හැක
ඔබේ බඩේ.
140
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
අපිට CT ස්කෑන් එකක් කරන්න වෙනවා.
141
00:08:19,040 --> 00:08:20,208
ඩොක්ටර්.
142
00:08:20,291 --> 00:08:23,878
කරුණාකර මුලින්ම වේදනාව නැති කරන්න.
143
00:08:23,961 --> 00:08:25,129
මම කරන්නම්.
144
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
{\an8}කරුණාකර ට්‍රැමඩෝල් IV රේඛා සකසන්න.
145
00:08:27,548 --> 00:08:29,926
{\an8}අපි ඇමයිලේස් සහ ලිපේස් OP රසායනාගාරයක් කරමු
146
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
{\an8}-ඉන්පසු උදරයේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
147
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
{\an8}මම CT කාමරයට යන්නම්.
148
00:08:45,858 --> 00:08:46,943
ඔයා මාව බය කළා.
149
00:08:47,443 --> 00:08:49,320
- එය වැඩ කළාද?
-කුමක් ද?
150
00:08:51,447 --> 00:08:52,490
මාලය.
151
00:08:55,034 --> 00:08:56,827
හොඳයි...
152
00:08:59,372 --> 00:09:00,998
සුභ පැතුම්, ආචාර්ය කන්ග්.
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
මම කිව්වා වැඩේ හරි යයි කියලා.
154
00:09:04,001 --> 00:09:05,711
මට මාවම හුරතල් කරගන්න ඕන නෑ,
155
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
ඒත් මම මේ දේවල් හොඳට දන්නවා.
156
00:09:08,214 --> 00:09:09,340
මම දකියි.
157
00:09:09,674 --> 00:09:12,301
ඇයට මාලය දැමුවේ ඔබමද?
158
00:09:13,844 --> 00:09:16,639
- මම කළ යුතුද?
- ආදරණීය මට.
159
00:09:17,139 --> 00:09:18,808
ඒක මූලිකයි.
160
00:09:20,017 --> 00:09:21,102
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
161
00:09:22,895 --> 00:09:25,481
ඔයා හිතන්නේ ඇයි පිරිමි මෙච්චර සල්ලි වියදම් කරන්නේ කියලා
162
00:09:25,565 --> 00:09:27,441
කාන්තාවන් සඳහා තෑගි මිලදී ගැනීමට?
163
00:09:27,525 --> 00:09:31,237
හේතුවක් ඇත
මෙම මිනිසුන්ගේ ක්රියාවන් පිටුපස.
164
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
මුද්දක් යනු කාන්තාවකගේ අත අල්ලා ගැනීමයි.
165
00:09:36,117 --> 00:09:37,326
මාලයක්?
166
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
එය වැළඳ ගැනීම සඳහා ය.
167
00:09:41,831 --> 00:09:42,915
මෙවැනි.
168
00:09:44,083 --> 00:09:45,042
එසේ ද?
169
00:09:46,002 --> 00:09:49,338
අද දොස්තර යුන් මාලය දාගෙන ඉන්නේ?
170
00:09:53,217 --> 00:09:55,553
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
171
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
අපොයි නෑ.
172
00:09:56,929 --> 00:09:59,932
ඇය මාලය පැළඳ සිටියේ නැත්නම්
හිතාමතාම,
173
00:10:00,016 --> 00:10:02,101
එය යමක් අදහස් කරයි.
174
00:10:02,184 --> 00:10:03,728
සමහර විට ඇය මාලයට අකමැති විය හැකිය
175
00:10:03,811 --> 00:10:06,397
නැතිනම් ඇයට දුන් පුද්ගලයාය.
176
00:10:07,148 --> 00:10:08,858
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.
177
00:10:08,941 --> 00:10:11,444
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුය.
178
00:10:11,527 --> 00:10:12,695
ආචාර්ය කන්ග්.
179
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට යන්න පුළුවන්
තුන්වන ඇඳේ රෝගියා?
180
00:10:15,156 --> 00:10:16,949
හරි හරී.
181
00:10:21,370 --> 00:10:23,497
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද?
182
00:10:23,956 --> 00:10:25,750
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.
183
00:10:25,833 --> 00:10:28,461
මට ටිකක් ඉරිසියා හිතුනා,
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ පැටලුණා.
184
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?
185
00:10:30,880 --> 00:10:33,299
-ඇයි?
- මගේ ආදරය අසාර්ථකයි
186
00:10:33,382 --> 00:10:35,635
ඔහුගේ මෙන් නොව.
187
00:10:36,177 --> 00:10:37,386
මම යා යුතුයි එහෙනම්.
188
00:10:46,604 --> 00:10:47,938
ආයුබෝවන්? මොකක් ද වෙන්නේ?
189
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
මම දුන්න මාලය දාගෙන ඉන්නේ?
190
00:10:53,235 --> 00:10:55,279
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
191
00:10:56,113 --> 00:10:57,198
ඔයා නේද?
192
00:10:58,074 --> 00:10:59,909
මම දැන් කාර්ය බහුලයි. මම ඉන්නේ මගේ වටයේ.
193
00:10:59,992 --> 00:11:01,786
මට කියන්න
194
00:11:01,869 --> 00:11:03,537
ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ නම් හෝ නැත.
195
00:11:04,747 --> 00:11:06,582
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය කන්ග්.
196
00:11:07,208 --> 00:11:09,168
අපි දැන් වැඩ කරනවා.
197
00:11:09,251 --> 00:11:11,087
ඔබ විනෝදය සමඟ ව්‍යාපාරය මිශ්‍ර නොකළ යුතුය.
198
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- මම එල්ලෙනවා.
-Seo-jeong.
199
00:11:16,967 --> 00:11:18,177
එය මොකක් ද?
200
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
ඇය මාලය පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද?
201
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
සුභ උදෑසනක් සභාපතිතුමනි...
202
00:11:29,647 --> 00:11:30,856
ෂින්.
203
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
- ඔහුගේ දුව?
- ඔව්.
204
00:11:39,031 --> 00:11:41,242
සභාපති ෂින්ගේ දුව දැන් ආවා.
205
00:11:41,534 --> 00:11:43,953
සමහරවිට ඔබත් ඇයව දන්නවා ඇති.
206
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
ඇය පුරුදුව සිටියාය
207
00:11:46,580 --> 00:11:50,501
Geosan Medical Center හි වැඩ
උපායමාර්ගික කළමනාකරණයේ ප්රධානියා ලෙස.
208
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න
සහ රෝහලෙන් පිටව යන්න.
209
00:11:55,172 --> 00:11:57,675
ඔබ විකාර වෙනවා.
210
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
මම මෙහෙ රෝහල්ගත වෙලා.
211
00:12:00,094 --> 00:12:01,095
ඇයි මම යන්නෙ?
212
00:12:01,178 --> 00:12:03,389
ඔබ වඩාත් හොඳ රෝහලක සිටිය යුතුය.
213
00:12:03,472 --> 00:12:05,349
වඩා හොඳ වෛද්යවරුන් සිටින රෝහලක්.
214
00:12:05,433 --> 00:12:06,934
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
215
00:12:07,143 --> 00:12:09,603
නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යන්න
සහ ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගන්න.
216
00:12:09,728 --> 00:12:11,105
ඔබ මට කරදර කරනවා.
217
00:12:12,690 --> 00:12:14,150
කවුද ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ?
218
00:12:14,692 --> 00:12:15,734
එය කළේ ජනාධිපතිද?
219
00:12:15,818 --> 00:12:19,613
එය කෘතිම හෘද සැත්කමකි
අපි කතා කරන්නේ.
220
00:12:20,030 --> 00:12:22,408
මම කොහොමද ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ
එවැනි වැදගත් මෙහෙයුමක් තිබේ
221
00:12:22,491 --> 00:12:24,452
මේ නින්දිත රෝහලේද?
222
00:12:24,702 --> 00:12:27,037
ඒ වගේම එහි සභාපති ඔබයි
පදනම.
223
00:12:27,496 --> 00:12:31,041
සභාපති වුණොත් මොකද වෙන්නේ
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ
224
00:12:31,167 --> 00:12:33,961
එවැනි කුඩා ශාඛාවක මෙහෙයුමක් තිබේ,
සහ යමක් වැරදී තිබේද?
225
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය මුහුණ අහිමි වනු ඇත.
226
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
මිනිස්සු ඉක්මනින්ම හිතයි
ඔබට දුර්වල විනිශ්චයක් ඇත.
227
00:12:43,095 --> 00:12:46,015
සමහරු ඔබ වයෝවෘද්ධ යැයි පවා කියනු ඇත.
228
00:12:46,098 --> 00:12:47,224
කුමක් ද?
229
00:12:48,392 --> 00:12:49,310
වයෝවෘද්ධද?
230
00:12:49,393 --> 00:12:52,771
ඔබට එසේ හැඳින්වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මාත් එක්ක සෝල් වලට එන්න.
231
00:12:52,980 --> 00:12:54,815
මම බලාගන්නම්
විසර්ජන ක්රියා පටිපාටි.
232
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
මට සමාවෙන්න.
233
00:12:59,820 --> 00:13:03,324
ඔහුට රෝහලෙන් පිටව යා නොහැක
ඔහුගේ වෛද්යවරයාගේ අවසරයකින් තොරව.
234
00:13:03,407 --> 00:13:05,034
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
235
00:13:05,117 --> 00:13:07,203
රෝගියෙකු විය යුතු නැත
රෝහලෙන් පිටවීමට
236
00:13:07,286 --> 00:13:09,955
ඔහුගේ වෛද්යවරයාගේ අවසරයකින් තොරව.
237
00:13:10,039 --> 00:13:11,957
මම මේ රෝහලේ අධ්‍යක්ෂවරයා.
238
00:13:12,291 --> 00:13:13,918
මම තරාතිරමෙන් ඉහළයි
239
00:13:14,376 --> 00:13:16,045
ඔබ කාටත් වඩා.
240
00:13:16,962 --> 00:13:18,214
ඔයාට තේරෙණව ද?
241
00:13:24,637 --> 00:13:26,013
බු යොං-ජු?
242
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
රෝහලක වෛද්‍යවරයෙක් කුමක් කරයිද?
244
00:13:37,107 --> 00:13:38,609
මම ලෙඩ්ඩු බලාගන්නවා.
245
00:13:38,692 --> 00:13:41,612
ඔබ දැනටමත් පන්නා දමා ඇත
වෛද්ය ලෝකයේ.
246
00:13:41,695 --> 00:13:45,074
ඔබ එසේ පෙනී සිටීමට කොතරම් නිර්භීතද?
දොස්තර ගවුමක් ඇඳගෙන ඉන්න දොස්තර කෙනෙක්ද?
247
00:13:46,575 --> 00:13:50,287
මම වරදක් කළේ නැහැ
නුසුදුසු විය යුතුය.
248
00:13:50,371 --> 00:13:52,039
අනික ඔයාලා මට සෙට් උනා
249
00:13:52,623 --> 00:13:54,416
පන්නන්න ඕන.
250
00:13:55,584 --> 00:13:58,671
ඔබත් සභාපති ෂින්ට කතා කළා
251
00:13:59,004 --> 00:14:00,464
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා?
252
00:14:03,259 --> 00:14:06,679
මම හිතුවේ ඔහු නිකම් කියලා
ගොඩක් සල්ලි තියෙන වයසක කෙනෙක්.
253
00:14:07,221 --> 00:14:10,182
ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත
පදනමේ සභාපති.
254
00:14:11,267 --> 00:14:13,686
නැතිනම් ඔහු ඔබේ පියා බව.
255
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
ඒක මට ගොඩක් පුදුමයක්.
256
00:14:16,689 --> 00:14:19,525
මම ඔහුව චලනය කරන්නෙමි
දැන් Geosan Medical Center වෙත.
257
00:14:20,776 --> 00:14:24,238
සභාපති ෂින් ඇහුවේ ඒකද?
258
00:14:24,321 --> 00:14:26,532
එය මගේ තීරණයයි. මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
259
00:14:26,615 --> 00:14:30,160
මට තාත්තව දාලා යන්න බෑ
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරයෙකුට මොහොතකටවත්.
260
00:14:30,244 --> 00:14:31,829
මම වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
261
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:14:37,126 --> 00:14:40,212
-කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න.
263
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
ඔබ අපැහැදිලියි,
264
00:14:42,965 --> 00:14:44,800
ඒ නිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
265
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
අපි මේ ගැන පැහැදිලිව කියමු.
266
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
ඔබ මා වැනි වෛද්‍යවරයකු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
267
00:14:50,806 --> 00:14:52,683
බලන්න, Bu Yong-ju.
268
00:14:52,766 --> 00:14:56,312
මෙතන හැමෝම මට කියන්නේ ටීචර් කිම් කියලා.
269
00:14:56,395 --> 00:14:57,688
ගුරු කිම්?
270
00:14:59,273 --> 00:15:02,192
ඔබේ අතීතය සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අලුත් නමකින්ද?
271
00:15:02,276 --> 00:15:04,153
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
272
00:15:04,904 --> 00:15:07,072
එය ස්වයං පරීක්ෂණය සඳහා යැයි කියමු.
273
00:15:09,283 --> 00:15:10,409
මම වරක්
274
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
ඔබේ සිත් ඇදගන්නා වචනවලට සවන් දුන්නා
275
00:15:14,705 --> 00:15:16,206
ඔබ මිනිසුන් සමඟ එකට වැඩ කළා
276
00:15:16,957 --> 00:15:19,752
එකම ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට.
277
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
ඒ බව පෙන්වීමටය
මම මගේ වැරැද්ද ගැන ස්වයං විමර්ශනයක් කරනවා.
278
00:15:40,481 --> 00:15:43,025
-සභාපති ෂින්ගේ දුව?
- ඔව්.
279
00:15:43,442 --> 00:15:44,735
ඇය පවසන්නීය
280
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
ඇය කෙනෙක්
281
00:15:46,362 --> 00:15:48,113
අපිට වඩා තරාතිරමෙන් ගොඩක් ඉහලින් ඉන්න කෙනෙක්.
282
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
සහ ඇයට ඇති බව පෙනේ
283
00:15:50,699 --> 00:15:52,826
සමහර නරක සම්බන්ධයක්
කිම් ගුරුවරයා සමඟ.
284
00:15:53,994 --> 00:15:56,288
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
285
00:15:56,372 --> 00:15:58,165
මම ඔයාට කිව්වා.
286
00:15:58,248 --> 00:16:01,627
මට කිම් ගුරුතුමිය හමුවුණා
ඔහු Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු.
287
00:16:02,461 --> 00:16:05,673
නමුත් ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
ටීචර් කිම් මෙච්චර කල්.
288
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැද්ද?
289
00:16:08,342 --> 00:16:09,343
නැත.
290
00:16:16,892 --> 00:16:17,851
ඔයා මොකද කරන්නේ?
291
00:16:18,811 --> 00:16:20,270
ඔබ වෛද්ය කන්ග් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
292
00:16:27,778 --> 00:16:29,029
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
293
00:16:29,113 --> 00:16:31,115
දොස්තර කන්ග් එහෙම කිව්වද?
294
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
නැත, එය කළමණාකාර ජංගේ අනුමානයක් පමණි.
295
00:16:33,909 --> 00:16:37,037
ඔහු පවසන්නේ යමක් ඇති බවයි
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවෙමින් පවතී.
296
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
ඒක හරිද?
297
00:16:39,999 --> 00:16:41,041
නැත, එය නොවේ.
298
00:16:42,626 --> 00:16:43,961
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
299
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
-මම බැරෑරුම්.
-මම දකියි.
300
00:16:47,589 --> 00:16:49,675
මම ඔයාට කියනවා.
301
00:16:49,967 --> 00:16:51,760
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
302
00:16:52,094 --> 00:16:53,554
හරි හරී.
303
00:16:58,475 --> 00:16:59,601
අහෝ දෙවියනේ.
304
00:17:02,980 --> 00:17:04,398
-යොන්-හ්වා.
-ඔව්?
305
00:17:04,481 --> 00:17:05,774
Dong-ju කොහෙද?
306
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
එයා හයිබ්‍රිඩ් කාමරේ.
307
00:17:16,076 --> 00:17:19,079
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ
308
00:17:19,163 --> 00:17:21,749
{\an8}එය අග්න්‍යාශයේ වලිගයයි.
309
00:17:21,832 --> 00:17:24,084
{\an8}මට පේනවා. මටත් එහෙම හිතුනා.
310
00:17:24,168 --> 00:17:25,919
මම හිතන්නේ නැහැ අග්න්‍යාශයේ වලිගය කියලා.
311
00:17:26,295 --> 00:17:28,005
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
312
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
{\an8}එය නිසැකයෙන්ම විවරයක් වේ,
313
00:17:30,049 --> 00:17:33,135
{\an8}නමුත් මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වී ඇති බවයි
බඩවැලේ සිට.
314
00:17:33,218 --> 00:17:34,386
{\an8}බඩවැල්?
315
00:17:34,470 --> 00:17:36,055
{\an8}ඔබ සිතන්නේ එයද?
316
00:17:36,597 --> 00:17:37,890
ඔබට මා ටීචර් කිම් පිටු දැකීමට අවශ්යද?
317
00:17:40,100 --> 00:17:41,727
ආචාර්ය කන්ග්.
318
00:17:42,603 --> 00:17:44,271
ඔබ ගුරුවරයා කිම් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
මම මෙතනමයි.
319
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
ස්කෑන් පරීක්ෂණය අපැහැදිලියි,
320
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණේ වෙනත් කෙනෙකුගේ අදහසක් පමණයි.
321
00:17:48,776 --> 00:17:50,694
ඔබ ඉතා අගෞරව කර ඇත
322
00:17:50,778 --> 00:17:52,362
සහ මට අකීකරු.
323
00:17:52,905 --> 00:17:55,699
ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ ඔක්කොම කියලා
කිම් ගුරුවරයා ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන නිසාද?
324
00:17:55,783 --> 00:17:58,368
මම හිතන්නේ නැහැ ටීචර් කිම් මට කැමති වෙයි කියලා.
325
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
ඔබේ ඇස්වලින් ස්කෑන් කිරීම දෙස හොඳින් බලන්න.
326
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
එය පැහැදිලිවම බඩවැල් වලින් ආරම්භ වී ඇත.
327
00:18:02,998 --> 00:18:05,375
-නමුත් එය සම්බන්ධයි--
- හේයි.
328
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
ඔබ මට හෝ යමක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
329
00:18:08,587 --> 00:18:10,547
මම මගේ අදහස ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි.
330
00:18:10,631 --> 00:18:12,257
එය එසේ විය හැකිය, නමුත් -
331
00:18:12,341 --> 00:18:14,384
එබැවින් එය බඩවැල් වලින් ආරම්භ වේ.
332
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
එය අග්න්‍යාශයේ වලිගය විය නොහැක.
333
00:18:17,346 --> 00:18:18,847
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ඩෝ?
334
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
335
00:18:21,725 --> 00:18:23,936
- Dr. ගීතය.
- රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය අඩු වේ.
336
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
එය 40 ට වැඩි 80 කි.
337
00:18:28,273 --> 00:18:30,400
C-line එක සකසන්න
සහ 500cc සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
338
00:18:30,484 --> 00:18:32,736
එසේම, නෝර්පිනෙෆ්‍රීන් 10cc එන්නත් කරන්න.
339
00:18:32,820 --> 00:18:34,029
මට Foley catheter එකක් ගෙනත් දෙන්න.
340
00:18:34,404 --> 00:18:35,364
එය නවත්වන්න.
341
00:18:35,447 --> 00:18:36,949
ආපසු ඉන්න.
342
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
C-line එක සකසන්න
සහ 500cc සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
343
00:18:41,912 --> 00:18:42,788
සහ
344
00:18:42,871 --> 00:18:45,332
නෝර්පිනෙප්‍රීන් 10cc එන්නත් කරන්න.
345
00:18:45,749 --> 00:18:46,959
මට Foley catheter එකක් ගෙනත් දෙන්න.
346
00:18:47,417 --> 00:18:49,920
වෛද්ය ඩෝ මෙම රෝගියාට සැත්කමක් කරනු ඇත.
347
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
ඔහු මගේ රෝගියා, ආචාර්ය ගීත්.
348
00:18:52,965 --> 00:18:56,552
CT ස්කෑන් එක හරියට කියවන්නත් බෑ.
349
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
C-line එක සකසන්න
සහ ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යන්න.
350
00:18:59,888 --> 00:19:00,973
ඔව් ඩොක්ටර්.
351
00:19:07,229 --> 00:19:09,356
මට ප්‍රතිජීවක එන්නත් කරන්න දෙන්න
ඔබ C-line සකසන අතරතුර.
352
00:19:09,690 --> 00:19:10,566
ඔව් ඩොක්ටර්.
353
00:19:13,861 --> 00:19:16,864
ඩොක්ටර් කැන්ග් හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.
354
00:19:16,947 --> 00:19:18,282
මම එසේ සිතනවා.
355
00:19:22,828 --> 00:19:24,705
- Dr. වූ.
- ඔව්.
356
00:19:24,830 --> 00:19:26,331
ඔබ මීට පෙර මෙහෙයුමකට උදව් කර තිබේද?
357
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
- ඔව්, මට තියෙනවා.
-හරි හරී.
358
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
ඔබ අද මට උදව් කරනු ඇත.
359
00:19:30,544 --> 00:19:32,713
මම ඔබව ශල්‍යාගාරයේදී දකින්නම්
විනාඩි දහයකින්.
360
00:19:45,184 --> 00:19:47,519
මට තාම හිතෙන්නේ ඒක අග්න්‍යාශය ළඟ කියලා.
361
00:19:50,439 --> 00:19:51,857
Seo-jeong, ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?
362
00:19:56,445 --> 00:19:57,905
ඩොක්ටර් සොන්ග් ගැන එය කුමක්ද?
363
00:19:57,988 --> 00:19:59,323
ඇයි ඔබ ආරවුලකට පැටලුණේ?
364
00:19:59,406 --> 00:20:02,159
අපි අතර යම් යම් මතභේද ඇති වුණා.
365
00:20:03,744 --> 00:20:06,371
මාර්ගය වන විට, ඩොං-ජු,
366
00:20:06,747 --> 00:20:10,292
ඔබ කළමනාකරු ජෑන්ග්ට කිසිවක් කීවාද?
367
00:20:11,293 --> 00:20:12,586
කුමක් වගේ ද?
368
00:20:12,669 --> 00:20:16,632
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද
අපි ආලය කරනවාද නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
369
00:20:18,717 --> 00:20:19,760
මම...
370
00:20:20,302 --> 00:20:23,430
මම කවදාවත් ඔය විදියට කෙලින්ම දාලා නෑ.
371
00:20:24,806 --> 00:20:26,975
එහෙනම් ඇයි මිස් මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?
372
00:20:28,518 --> 00:20:29,686
ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
373
00:20:29,770 --> 00:20:31,521
ඇය මගෙන් ඇහුවා අපි පෙම්වතුන්ද කියලා.
374
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
375
00:20:35,108 --> 00:20:38,779
කොහෙත්ම නැහැ. මම ගොඩක් පරිස්සම්
ඒ වගේ දේවල් ආවම.
376
00:20:43,951 --> 00:20:47,037
ඔබ මාලය පැළඳ නොසිටින්නේ ඇයි?
377
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
378
00:20:49,915 --> 00:20:52,459
මට දැනගන්න ඕන
379
00:20:52,542 --> 00:20:54,878
අපි දැන් ආලය කරනවා නම් ඊයේ.
380
00:20:54,962 --> 00:20:58,215
මේක තමයි හරියටම පටන් ගන්න බැරි
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
381
00:20:58,298 --> 00:21:01,009
අපි කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැද්ද?
382
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
එතකොට ඊයේ මොකද උනේ?
383
00:21:03,553 --> 00:21:04,680
ඊයේ?
384
00:21:05,305 --> 00:21:07,266
සිදුවුයේ කුමක් ද?
385
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
මතක නැද්ද?
386
00:21:10,018 --> 00:21:12,688
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.
387
00:21:12,771 --> 00:21:15,148
- බලන්න?
-කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?
388
00:21:15,232 --> 00:21:18,443
මම කොහොමද ඔබ සමඟ දේවල් ආරම්භ කරන්නේ
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන විට?
389
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
මම පැහැදිලිද?
390
00:21:20,904 --> 00:21:23,949
මම එය සැක කළා. මට පුදුම පෝකර් මුහුණක් ඇත.
391
00:21:24,032 --> 00:21:25,742
මම Poker Face Kang.
ඔබ එය අසා නැද්ද?
392
00:21:25,826 --> 00:21:28,829
පෝකර් මුහුණ, මගේ පාදය.
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
393
00:21:28,912 --> 00:21:32,249
ඩොල්ඩම් රෝහලේ ඉන්න හැමෝටම කියන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
394
00:21:32,332 --> 00:21:33,292
මට එය කළ හැකිද?
395
00:21:33,625 --> 00:21:34,668
දෙවියනේ.
396
00:21:36,878 --> 00:21:39,339
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
397
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
එය කුමක් ද?
398
00:21:40,841 --> 00:21:43,927
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා වෘත්තීය වෙනවා කියලා
රෝහලේ.
399
00:21:44,011 --> 00:21:46,221
මම ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා ලෙස දිගටම කටයුතු කරමි.
400
00:21:46,305 --> 00:21:48,598
ඔබ දිගටම Dr. Kang වනු ඇත.
401
00:21:48,682 --> 00:21:51,351
අපි මේ වෙනකම් හිටපු හැටි වගේ,
402
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
අපිට අපේ හැඟීම් ගෙනියන්න බෑ
රැකියා ස්ථානයට.
403
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
අපි සරලවම හවුල්කරුවන් වෙමු.
404
00:21:56,315 --> 00:21:57,441
අපි ඒක කරමු, හරිද?
405
00:21:59,985 --> 00:22:02,112
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම්
406
00:22:02,195 --> 00:22:04,406
අද වන විට ඔබ එයට එකඟ නම්,
අපි ආලය කරනවා.
407
00:22:06,742 --> 00:22:08,952
- මට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා.
- ඔබ ඒ ගැන බලන්න ඕනේ?
408
00:22:09,036 --> 00:22:11,872
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
409
00:22:11,997 --> 00:22:13,915
මට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා.
නැවත වැඩට යන්න.
410
00:22:14,958 --> 00:22:16,084
මම ඔයාට ආදරෙයි.
411
00:22:23,884 --> 00:22:25,010
බරපතල ලෙස?
412
00:22:25,510 --> 00:22:28,221
මම එය දැනගත්තා. ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ පෝකර් මුහුණ මත.
413
00:22:28,305 --> 00:22:30,891
මේ අනුපාතයට, මෙතන ඉන්න හැමෝම
මෙම රෝහලේදී එය තේරුම් ගත හැකිය.
414
00:22:30,974 --> 00:22:32,434
ඒක නවත්තන්න.
415
00:22:32,517 --> 00:22:33,685
කුමක් ද?
416
00:22:33,769 --> 00:22:36,229
- ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයිද?
- දෙයියනේ!
417
00:22:36,313 --> 00:22:38,190
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන එක නවත්තන්න ඕනද?
418
00:22:38,273 --> 00:22:39,983
- ඒක නවත්වන්න.
-හරි හරී.
419
00:22:40,067 --> 00:22:41,443
- මම ආදරෙයි --
- ඒක නවත්වන්න.
420
00:22:41,526 --> 00:22:45,113
හොඳයි. මෙතැන් සිට
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
421
00:22:45,197 --> 00:22:46,782
මම ආදරෙයි --
422
00:22:46,865 --> 00:22:48,366
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
423
00:22:49,910 --> 00:22:51,286
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.
424
00:22:51,369 --> 00:22:53,622
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
425
00:22:55,332 --> 00:22:56,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.
426
00:22:59,336 --> 00:23:00,420
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-නැහැ.
427
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?
428
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
නැවත Geosan වෛද්ය මධ්‍යස්ථානයට යනවාද?
429
00:23:09,346 --> 00:23:12,015
ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත
සභාපති ෂින් සම්බන්ධයෙන්?
430
00:23:12,099 --> 00:23:15,936
මට කණගාටුයි, නමුත් ජනාධිපති දෝ ඉදිරිපත් වනු ඇත
ටික වේලාවක් අවට දේවල්.
431
00:23:16,478 --> 00:23:19,648
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මණ්ඩලය ඔහුව නැවත පත් කරයි කියලා.
432
00:23:20,148 --> 00:23:23,318
ඔබට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
ඔබ ආපසු එහි ගියත්.
433
00:23:24,319 --> 00:23:26,029
සභාපති ෂින්
434
00:23:26,655 --> 00:23:28,490
අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක තත්ත්වයක පවතී.
435
00:23:30,992 --> 00:23:34,538
ඔබ හදන්න උත්සාහ කරනවා ඇති
නාට්යමය හැරීමක්
436
00:23:34,621 --> 00:23:37,624
සාර්ථක මෙහෙයුමක් සිදු කිරීමෙන්
සභාපති ෂින් මත, නමුත්--
437
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
CT ස්කෑන් කියවන්න පුළුවන් නේද?
438
00:23:41,419 --> 00:23:43,922
මම දන්න විදියට ඔයත්
වෛද්ය විද්‍යාලයක උපාධිධාරියෙකි.
439
00:23:45,924 --> 00:23:47,134
ඒ කාගේද?
440
00:23:47,759 --> 00:23:49,136
සභාපති ෂින්.
441
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
442
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
ඔහුට පසුකාලීන පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ.
443
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
පෙනහළු පිළිකා?
444
00:24:03,316 --> 00:24:04,234
ඔව්.
445
00:24:04,943 --> 00:24:07,487
අඩුම තරමේ CT ස්කෑන් එකෙන් කියන්නේ එහෙමයි.
446
00:24:16,830 --> 00:24:18,039
ප්රතිකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
447
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
එය ප්රතිකාර කළ නොහැකිද?
448
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
විවිධ වර්ග බොහොමයක් තිබේ
පෙනහළු පිළිකා, සභාපති ෂින්.
449
00:24:25,172 --> 00:24:27,007
පළමුව, අපි බයොප්සි පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි
450
00:24:27,090 --> 00:24:29,426
එය කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක් දැයි සොයා බැලීමට.
451
00:24:29,509 --> 00:24:31,595
ඉන්පසුව, අපට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
එය සලකන්නේ කෙසේද යන්න.
452
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
මගේ දෙයියනේ.
453
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
මම ප්රතිකාර ලබා නොගන්නේ නම්?
454
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
455
00:24:49,029 --> 00:24:50,197
මාස තුනක්
456
00:24:51,364 --> 00:24:52,824
උපරිම වශයෙන්, සභාපති ෂින්.
457
00:24:54,659 --> 00:24:57,537
මගේ හදවත කුමක් වුවත්?
458
00:25:00,332 --> 00:25:01,333
ඔව්.
459
00:25:09,591 --> 00:25:10,550
ඉතින්...
460
00:25:12,135 --> 00:25:13,470
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
461
00:25:13,553 --> 00:25:16,097
වැඩිය දොස්තර කෙනෙක් නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී කළ හැකිය.
462
00:25:17,599 --> 00:25:19,976
බොහෝ යෝජනා නොමැත
කිරීමට, එක්කෝ.
463
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
වෛද්ය කාර්යාලය
464
00:25:36,701 --> 00:25:37,953
ආචාර්ය වූ.
465
00:25:39,162 --> 00:25:41,748
- ඔබ මෙහෙයුමකට යනවාද?
- ඔව්.
466
00:25:41,831 --> 00:25:43,541
එය විවරයක් රෝගියාද?
467
00:25:43,625 --> 00:25:45,669
ඔව්. ඩෝ මට කිව්වා
468
00:25:45,752 --> 00:25:47,629
ඔහුගේ සහායකයා වන්න.
469
00:25:48,713 --> 00:25:50,715
මම දකියි.
470
00:25:54,844 --> 00:25:55,887
ඔබ...
471
00:25:59,516 --> 00:26:00,684
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
472
00:26:01,017 --> 00:26:03,186
කුමක් ද? මම සහායකයා.
473
00:26:03,728 --> 00:26:05,563
ඒත් මම ඩොක්ටර් වූගෙන් ඇහුවා.
474
00:26:07,732 --> 00:26:10,568
ඇය කිව්වා යමක් ආවා කියලා.
මම ඇය වෙනුවෙන් පුරවනවා.
475
00:26:13,446 --> 00:26:14,572
කමක් නෑ නේද?
476
00:26:25,500 --> 00:26:26,918
ඔබ මෙයට පිවිසීමට යන්නේ කෙසේද?
477
00:26:27,002 --> 00:26:28,336
{\an8}එය peritoneal abscess වේ.
478
00:26:28,420 --> 00:26:31,089
{\an8}එය බඩවැලෙන් හටගන්නා බව පෙනේ,
එබැවින් මම එය අවලංගු කරමි.
479
00:26:31,172 --> 00:26:32,132
{\an8}හරි.
480
00:26:32,299 --> 00:26:35,427
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීම. Scalpel.
481
00:26:44,227 --> 00:26:45,854
- ගුරු කිම්.
-ඔව්?
482
00:26:45,937 --> 00:26:49,733
ඩොක්ටර් කන්ග් කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
483
00:26:51,318 --> 00:26:53,486
{\an8}කරුණාකර CT ස්කෑන් බලන්න
රෝගියාගේ Hwang Gi-su.
484
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
වෛද්ය කන්ග් දැන් කොහෙද?
485
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
ඔහු ඉන්නේ ශල්‍යාගාරයේ
රෝගියා Hwang Gi-su සමඟ.
486
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
එය විවර රෝගියෙකි.
487
00:26:59,075 --> 00:27:02,245
ඩොක්ටර් ඔපරේෂන් එක කරනවා.
එය බඩවැලෙන් හටගන්නා බව ඔහු කීවේය.
488
00:27:02,329 --> 00:27:03,913
නමුත් ආචාර්ය කන්ග්
489
00:27:03,997 --> 00:27:06,750
සම්භවය යැයි සිතයි
අග්න්‍යාශයේ වලිගයෙන්.
490
00:27:10,962 --> 00:27:12,297
Hwang Gi-su.
491
00:27:12,630 --> 00:27:14,507
HWANG GI-SU හි වෛද්ය වාර්තා
492
00:27:31,024 --> 00:27:32,359
බඩවැල් පෙනුම ...
493
00:27:32,442 --> 00:27:34,569
බඩවැල් හොඳයි වගේ.
494
00:27:38,031 --> 00:27:39,532
මම අග්න්‍යාශය පරීක්ෂා කරන්නම්.
495
00:27:40,408 --> 00:27:42,160
{\an8}මම Omentectomy කරන්නම්. පෑඩ්.
496
00:27:45,622 --> 00:27:46,498
බෝවී.
497
00:27:54,130 --> 00:27:55,090
ආපසු ගැනීම.
498
00:28:04,224 --> 00:28:05,642
එය අග්න්‍යාශයේ වලිගයයි.
499
00:28:11,106 --> 00:28:13,608
ඒක හරිද?
500
00:28:16,736 --> 00:28:18,238
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, මැඩම් ඔහ්.
501
00:28:19,239 --> 00:28:22,492
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
-රෝගි Hwang Gi-su.
502
00:28:22,575 --> 00:28:24,452
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
මූලාරම්භය බඩවැල් ලෙස.
503
00:28:25,036 --> 00:28:26,454
ආචාර්ය ඩෝ යනු--
504
00:28:26,538 --> 00:28:28,957
Dong-ju වෙනස් මතයක් දැරුවේය.
ඔබ ඔහුව නොසලකා හැරියේ ඇයි?
505
00:28:29,416 --> 00:28:30,458
මම එහෙම කළාද?
506
00:28:31,918 --> 00:28:33,086
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.
507
00:28:33,169 --> 00:28:36,464
ඔබම CT ස්කෑන් පරීක්ෂා කළා.
508
00:28:36,548 --> 00:28:38,091
ඔබ සැක කළේ නැද්ද
509
00:28:38,174 --> 00:28:40,885
කුඩාම කොටසකින් පවා
එය අග්න්‍යාශයේ වලිගය විය හැකි බව?
510
00:28:40,969 --> 00:28:44,806
මම මුලින් හිතුවේ ඒක සැකයි කියලා,
511
00:28:44,889 --> 00:28:48,560
නමුත් ඩොක්ටර් ඩෝ ඇත්තටම විශ්වාස කළා
එය බඩවැල මුල් බව.
512
00:28:48,643 --> 00:28:50,770
මිතුරන් දෙදෙනෙකු එකඟ නොවන්නේ නම්,
513
00:28:50,854 --> 00:28:53,648
ඔබ බැලිය යුතුව තිබුණි
කාරණයට වඩාත් ප්රවේශමෙන්.
514
00:28:53,732 --> 00:28:55,442
ඔබ සාමාන්‍ය සැත්කම් ප්රධානියා!
515
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
ඒ වෙනුවට,
516
00:28:58,695 --> 00:29:00,613
ඔබ කළේ පැත්ත ගැනීම පමණයි.
517
00:29:02,157 --> 00:29:04,075
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
518
00:29:04,451 --> 00:29:06,619
මට CT ස්කෑන් හොඳින් කියවන්න පුළුවන්.
519
00:29:07,078 --> 00:29:10,957
ආචාර්ය දෝ සහ මම එකම නිගමනයකට පැමිණියෙමු.
520
00:29:11,708 --> 00:29:13,626
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ටද මාව ගන්නේ?
521
00:29:16,463 --> 00:29:17,422
IN-BEOM කරන්න
522
00:29:19,299 --> 00:29:20,550
ඔව්, ආචාර්ය දෝ.
523
00:29:21,092 --> 00:29:21,968
එය කුමක් ද?
524
00:29:23,219 --> 00:29:26,598
මම රෝගියා විවෘත කළා,
නමුත් අන්ත්රය මූලාරම්භය නොවේ.
525
00:29:27,348 --> 00:29:28,224
ඇත්තටම?
526
00:29:29,392 --> 00:29:30,560
එතකොට ඒක මොකක්ද?
527
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
එය අග්න්‍යාශයේ වලිගයයි.
528
00:29:35,398 --> 00:29:37,817
මම දකියි. මට එය තේරෙනවා.
529
00:29:37,901 --> 00:29:39,778
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
530
00:29:40,862 --> 00:29:43,156
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දේවල් වෙනස් විය හැකිය
531
00:29:43,239 --> 00:29:44,908
අපි ඇත්තටම රෝගීන් විවෘත කරන විට.
532
00:29:47,243 --> 00:29:49,662
ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර නොගන්න.
එවැනි තත්වයන් කළමනාකරණය කිරීම
533
00:29:49,746 --> 00:29:51,039
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ හැකියාවේ කොටසකි.
534
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
535
00:29:56,419 --> 00:29:58,421
{\an8}ඔබ කවදා හෝ ඉටු කර තිබේද?
distal pancreatectomy?
536
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
{\an8}දිස්තර අග්න්‍යාශය:
අර්ධ අග්න්‍යාශය ඉවත් කිරීම
537
00:30:02,300 --> 00:30:05,136
මට එක පාරක් තියෙනවා.
මමත් කීප වතාවක්ම ඒකට උදව් කළා.
538
00:30:07,806 --> 00:30:10,809
එය අනර්ඝයි. ඔබට අත්දැකීම් ඇත.
539
00:30:11,976 --> 00:30:13,561
ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
540
00:30:14,604 --> 00:30:17,982
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනොත් මම එන්නම්..
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
541
00:30:18,483 --> 00:30:19,776
හරි හරී.
542
00:30:25,490 --> 00:30:26,825
එය අග්න්‍යාශයයි.
543
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
දෙවියනේ.
544
00:30:34,374 --> 00:30:35,291
ඒක ඇත්තද?
545
00:30:37,335 --> 00:30:40,171
ඔබ ඇත්තටම ඉටු කර තිබේද
distal pancreatectomy කලින්?
546
00:30:41,089 --> 00:30:43,550
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා?
547
00:30:43,633 --> 00:30:45,552
ඔබ Boerhaave's syndrome ගැන බොරු කිව්වා.
548
00:30:50,223 --> 00:30:53,726
දුරස්ථ අග්න්‍යාශය ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීම.
549
00:30:54,477 --> 00:30:56,813
මම විච්ඡේදනය සමඟ ආරම්භ කරමි. බලකොටුව.
550
00:30:59,274 --> 00:31:00,149
බෝවී.
551
00:31:23,047 --> 00:31:25,258
කරුණාකර නැවතත් ආචාර්ය ගීතිකා අමතන්න.
552
00:31:25,341 --> 00:31:26,384
හරි හරී.
553
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද?
554
00:31:38,438 --> 00:31:41,149
මම අංකය හඳුනා නොගනිමි.
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
555
00:31:42,567 --> 00:31:43,526
IN-BEOM කරන්න
556
00:31:48,656 --> 00:31:49,824
මොකද වෙන්නේ?
557
00:31:52,619 --> 00:31:54,871
මට කියන්න. මොකක්ද වෙන්නේ?
558
00:31:56,581 --> 00:31:59,876
ආචාර්ය දෝ ඉටු කරයි
distal pancreatectomy දැන්.
559
00:32:00,209 --> 00:32:01,085
සහ?
560
00:32:04,005 --> 00:32:05,715
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා ඔයා එයාට කියන්න.
561
00:32:09,761 --> 00:32:12,221
මම කතා කරන්නේ අහන්න
562
00:32:12,388 --> 00:32:15,433
{\an8}ඔබ විසංයෝජනය කළ යුතුද යන්න
ප්ලීහාව ද.
563
00:32:16,309 --> 00:32:18,394
එයා කතා කරන්නේ ඔයාගෙන් අහන්න.
564
00:32:18,478 --> 00:32:19,437
එයාට කියන්න.
565
00:32:19,771 --> 00:32:22,315
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එය ද විසුරුවා හැරිය යුතුය.
566
00:32:22,398 --> 00:32:24,359
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?
567
00:32:24,442 --> 00:32:26,861
{\an8}මට පිටකිරීමේ දුෂ්කරතා ඇත
ප්ලීහාව ධමනිය.
568
00:32:27,362 --> 00:32:30,114
{\an8}මම ධමනිය කපා හැරේ යැයි මම බිය වෙමි.
569
00:32:30,239 --> 00:32:33,034
මම දකියි.
570
00:32:33,493 --> 00:32:35,328
ඔහ්, මගේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
571
00:32:35,411 --> 00:32:37,288
ඔබ කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
572
00:32:37,372 --> 00:32:39,248
ඔබ ශල්‍යාගාරයට යා යුතුය.
573
00:32:39,332 --> 00:32:40,458
WHO?
574
00:32:40,959 --> 00:32:41,834
මම?
575
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
මම එතනට යා යුතුද?
576
00:32:48,424 --> 00:32:51,386
හරි හරී. ඔතන ඉන්න දොස්තර දෝ.
577
00:32:52,220 --> 00:32:53,680
මම ඉක්මනට එන්නම්.
578
00:32:54,597 --> 00:32:55,598
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:33:03,356 --> 00:33:04,983
කෙතරම් ශෝචනීයද.
580
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
{\an8}ප්ලීහාව ආරක්ෂා කරන දුරස්ථ අග්න්‍යාශය ඉවත් කිරීම.
581
00:33:14,200 --> 00:33:16,285
{\an8}-ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
- මට තියෙනවා.
582
00:33:16,744 --> 00:33:18,037
{\an8}මට ඒ ගැන අත්දැකීමක් නැහැ.
583
00:33:18,121 --> 00:33:20,790
එසේ නම්, මෙය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.
584
00:33:21,541 --> 00:33:23,126
ප්රවේශමෙන් බලන්න.
585
00:33:23,209 --> 00:33:24,210
බලකොටුව.
586
00:33:25,169 --> 00:33:26,087
බෝවී.
587
00:33:28,339 --> 00:33:29,757
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක සැකැස්ම නිසා,
588
00:33:29,882 --> 00:33:33,803
අග්න්‍යාශයේ වලිගයේ විච්ඡේදනය
ප්ලීහාව ද විච්ඡේදනය කිරීම අවශ්ය වේ.
589
00:33:33,886 --> 00:33:35,221
කෙසේ වෙතත්, වාර්තාවක් තිබේ
590
00:33:35,304 --> 00:33:37,849
ප්ලීහාව නොමැතිව බව පවසමින්,
රෝගියාගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල වේ.
591
00:33:37,932 --> 00:33:39,809
ඉතින් වර්තමානයේ,
592
00:33:40,309 --> 00:33:42,478
අපි අග්න්‍යාශය විච්ඡේදනය කිරීමට නැඹුරු වෙමු
ප්ලීහාව ස්පර්ශ නොකර.
593
00:33:42,562 --> 00:33:44,981
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඔබ කාලයක් පිටියෙන් බැහැරව සිටියා.
594
00:33:45,064 --> 00:33:46,190
නමුත් ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
595
00:33:46,274 --> 00:33:49,569
ඇත්ත වශයෙන්. මම GS ප්රධානියා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.
596
00:33:51,029 --> 00:33:53,573
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
597
00:33:53,656 --> 00:33:54,991
ඔයා ඒක මේ විදියට exfoliate කරන්න
598
00:33:55,324 --> 00:33:58,369
සහ අග්න්‍යාශයේ වලිගය විසුරුවා හරින්න.
599
00:34:01,581 --> 00:34:02,582
ඔක්කොම කරලා.
600
00:34:02,999 --> 00:34:03,958
ඔබ එය දකිනවාද?
601
00:34:04,208 --> 00:34:05,168
පිරිසිදුයි නේද?
602
00:34:05,752 --> 00:34:06,669
ඔව්.
603
00:34:12,925 --> 00:34:14,510
වෙන්නේ කුමක් ද?
604
00:34:15,136 --> 00:34:16,971
මම හිතන්නේ ප්ලීහාව ධමනිය
හානි වී ඇත.
605
00:34:17,638 --> 00:34:18,514
තට්ටු කරන්න.
606
00:34:23,144 --> 00:34:23,978
ෆ්ලැප්.
607
00:34:24,270 --> 00:34:25,813
ලේ ගැලීමේ ස්ථානය හඳුනාගත හැකිද?
608
00:34:25,897 --> 00:34:27,106
පැහැදිලි දැක්මක් නැහැ.
609
00:34:30,610 --> 00:34:32,028
සනාල කලම්ප.
610
00:34:34,155 --> 00:34:35,448
චූෂණ. තව එකක්.
611
00:34:38,034 --> 00:34:39,035
වාරිමාර්ග.
612
00:34:42,705 --> 00:34:43,623
චූෂණ.
613
00:34:46,334 --> 00:34:48,544
එය කළේ මමයි. මම යාත්‍රාව ස්ථානගත කළෙමි.
614
00:34:54,217 --> 00:34:55,676
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.
615
00:34:56,135 --> 00:34:58,596
මම හිතන්නේ අපි ප්ලීහාව ඉවත් කළ යුතුයි.
616
00:35:06,729 --> 00:35:08,981
- මැහුම්.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
617
00:35:10,024 --> 00:35:11,734
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?
618
00:35:19,325 --> 00:35:21,369
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
619
00:35:24,622 --> 00:35:27,375
{\an8}ප්ලීහාව ධමනි තුළ කඳුළු ඇත.
620
00:35:27,458 --> 00:35:28,501
{\an8}කඳුළු: පටක ඉරීම
621
00:35:28,584 --> 00:35:30,419
{\an8}අපි මෙම ප්රදේශය මැහුම් කරන්නේ නම්,
622
00:35:30,503 --> 00:35:32,213
අපට ප්ලීහාව බේරා ගත හැකිය.
623
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
මට එය කළ හැකිද?
624
00:35:39,595 --> 00:35:40,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
625
00:35:40,888 --> 00:35:43,141
මෙය මගේ මෙහෙයුමයි.
ඇයි තමුන්නාන්සේලා බාරගන්න හදන්නේ?
626
00:35:43,224 --> 00:35:45,268
ඔබට විශ්වාස නම්, ඔබ එය කළ යුතුය.
627
00:35:46,435 --> 00:35:47,812
ඔබ එය කලින් කළ බව කීවා.
628
00:35:50,231 --> 00:35:51,232
මේක වැරදුනොත්,
629
00:35:52,316 --> 00:35:54,277
මේ සියල්ල ඔබ මතයි, වෛද්ය කන්ග්.
630
00:35:54,360 --> 00:35:55,528
ඔබ තවමත් එය කිරීමට යන්නේද?
631
00:35:56,154 --> 00:35:58,531
ඔබ ඇත්තටම ස්ථාවරයි.
632
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
ඔබ කරන පළමු දෙය
දොස් කියන්න කෙනෙක් හොයනවා.
633
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
ජරාව කපන්න.
634
00:36:03,870 --> 00:36:05,413
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
635
00:36:20,052 --> 00:36:21,053
ලූප්.
636
00:36:22,930 --> 00:36:23,806
හරි හරී.
637
00:36:30,688 --> 00:36:31,606
ප්‍රෝලීන් අංක පහ.
638
00:36:32,315 --> 00:36:33,316
ආචාර්ය කන්ග්.
639
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
මට දෙන්න.
640
00:36:48,456 --> 00:36:49,999
අවධානය යොමු කරන්න.
641
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
කපනවා.
642
00:37:59,235 --> 00:38:00,319
හරි හරී.
643
00:38:08,035 --> 00:38:08,995
කපනවා.
644
00:38:16,585 --> 00:38:17,962
නිදහස් කරනවා.
645
00:38:20,756 --> 00:38:21,716
වාරිමාර්ග.
646
00:38:28,055 --> 00:38:29,640
ලේ ගැලීමක් නැහැ.
647
00:38:29,724 --> 00:38:32,310
මම හිතන්නේ දැන් ප්ලීහාව හොඳ වේවි.
648
00:38:34,895 --> 00:38:35,980
මම ඔහුව වසා දැමිය යුතුද?
649
00:38:56,334 --> 00:38:57,460
In-beom කරන්න.
650
00:38:59,545 --> 00:39:02,590
කවදද බොරු කියන එක නවත්තන්නෙ
මෙහෙයුමක් සිදු කිරීම සඳහා?
651
00:39:02,715 --> 00:39:03,883
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
652
00:39:03,966 --> 00:39:05,426
උදාහරණයක් ලෙස අද ගන්න.
653
00:39:05,843 --> 00:39:08,763
ඔබ කවදාවත් කර නැත
කලින් distal pancreatectomy.
654
00:39:08,846 --> 00:39:11,557
අපි තනතුරු මාරු කළ යුතුයි.
655
00:39:11,640 --> 00:39:13,184
එය මගේ මෙහෙයුම විය.
656
00:39:13,267 --> 00:39:16,103
මම හිතුවා මට ඔපරේෂන් එක කරන්න පුළුවන් කියලා.
657
00:39:16,187 --> 00:39:18,981
මම නැරඹීමෙන් අනුකරණයන් කර ඇත
අන්තර්ජාලයේ එහි වීඩියෝ.
658
00:39:19,065 --> 00:39:20,191
හේයි.
659
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
වීඩියෝවක් නරඹන්නේ කෙසේද
සහ සැබෑ මෙහෙයුම සමාන වේ ද?
660
00:39:23,736 --> 00:39:25,905
එහෙම තමයි මම නිතරම පුහුණුවීම් කරන්නේ.
661
00:39:26,822 --> 00:39:29,450
මම තව කොහොමද යන්නේ
සියලුම විවිධ අවස්ථා අත්විඳින්නද?
662
00:39:29,533 --> 00:39:31,160
ඔබ වගකීම් විරහිත ජරා.
663
00:39:31,243 --> 00:39:32,995
එවැනි පුරුදු නොමැතිව,
664
00:39:33,079 --> 00:39:35,206
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම කළ නොහැක්කකි.
665
00:39:36,082 --> 00:39:38,542
ඔබ රෝගියෙකුගේ උදරය විවෘත කළ පසු,
666
00:39:38,626 --> 00:39:40,795
කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
667
00:39:40,878 --> 00:39:41,921
ඔයා කියනවද
668
00:39:42,463 --> 00:39:45,466
ඔබ දිගටම බොරු කියනු ඇත
තවත් අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට?
669
00:39:46,384 --> 00:39:49,261
ඔබ ප්ලීහාව සමඟ වාසනාවන්ත විය.
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
670
00:39:49,345 --> 00:39:53,349
ඔබ බොරු කීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන.
671
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
ආයෙත් එහෙම කලොත්,
672
00:39:55,351 --> 00:39:57,520
මම ප්‍රශ්නය කමිටුවට යවනවා.
673
00:39:59,939 --> 00:40:01,315
බයගුල්ලෙක්.
674
00:40:02,024 --> 00:40:03,859
හේයි.
675
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
ඔයා පොඩි...
676
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
යන්න දෙන්න, මෝඩයා.
677
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
යන්න දෙන්න!
678
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
-යන්න දෙන්න.
-යන්න දෙන්න!
679
00:40:29,343 --> 00:40:30,261
ඔයා පොන්නයෙක්.
680
00:40:30,344 --> 00:40:32,721
එහෙනම් ගිහින් තාත්තට කියන්න.
681
00:40:32,805 --> 00:40:34,390
- මෝඩයා.
-මහතා. ගු.
682
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
මාව අතහරින්න.
683
00:40:38,352 --> 00:40:40,729
මගෙන් අයින් වෙන්න.
684
00:40:41,105 --> 00:40:42,231
හේයි.
685
00:40:47,278 --> 00:40:49,113
ඒ ඇති දෙන්නටම.
686
00:40:49,196 --> 00:40:50,448
දෙවියනේ.
687
00:40:53,200 --> 00:40:54,201
හේයි.
688
00:40:55,536 --> 00:40:56,537
දෙවියනේ.
689
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
කුමක් ද? ඔවුන් නැවත සටන් කළාද?
690
00:41:01,750 --> 00:41:05,087
ඩොක්ටර් කන්ග් හරිම අපූරුයි
ශල්‍යාගාරයේ.
691
00:41:05,171 --> 00:41:07,798
ඒකෙන් ඩොක්ටර් ඩෝ බැලුවා
ටිකක් පරාජිතයෙක් වගේ.
692
00:41:09,216 --> 00:41:11,469
Dong-ju නියමයිද?
693
00:41:11,802 --> 00:41:14,472
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ඇන්ජියෝග්‍රැෆි කරමින් සිටියේය.
694
00:41:15,055 --> 00:41:17,141
මම හිතුවේ කිම් ටීචර් කියලා.
695
00:41:17,683 --> 00:41:19,685
ඔහු ඔහු හා සමාන විය.
696
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
අවධානයෙන් සිටින්න.
697
00:41:26,400 --> 00:41:27,526
කපනවා.
698
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
ඩොං-ජු ගුරු කිම්ව අනුකරණය කළාද?
699
00:41:32,615 --> 00:41:35,117
ඔහු නිකම්ම අනුකරණය කළේ නැත.
ඔහු කිම් ගුරුවරයා මෙන් දක්ෂ විය.
700
00:41:35,201 --> 00:41:37,870
ඔහුගේ දක්ෂතා එතරම් හොඳ නොවීය
කිම් ගුරුවරයා ලෙස,
701
00:41:37,953 --> 00:41:40,247
- නමුත් ඔහු ඉතා සමීප විය.
-එය මොකක් ද?
702
00:41:40,331 --> 00:41:43,167
ඔහු හැම විටම ටීචර් කිම්ට බනිනවා
සංදර්ශනයක් වීම නිසා.
703
00:41:43,250 --> 00:41:45,461
සමහර විට ඔහු යමක් ඉගෙන ගත්තා
කිම් ටීචර්ට බනින ගමන්.
704
00:41:45,544 --> 00:41:47,421
රණ්ඩුවකින් පස්සේ මිනිස්සු ළං වෙනවා.
705
00:41:48,422 --> 00:41:50,633
ඉතින් ඔවුන් දැන් කොහෙද?
706
00:41:56,388 --> 00:41:57,806
ඒ කුමක් ගැනද?
707
00:41:58,390 --> 00:41:59,850
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වූයේ කුමක් ගැනද?
708
00:42:03,646 --> 00:42:04,647
ඒක කියන්න.
709
00:42:07,316 --> 00:42:09,026
ඔහු මගේ සැත්කමට බාධා කළා,
710
00:42:09,360 --> 00:42:10,861
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
711
00:42:14,156 --> 00:42:16,116
මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
712
00:42:16,575 --> 00:42:19,078
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොං-ජු?
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
713
00:42:20,829 --> 00:42:22,623
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
714
00:42:23,707 --> 00:42:24,792
හරි හරී.
715
00:42:26,627 --> 00:42:29,213
ඔයා නැත්නම් මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න.
716
00:42:43,269 --> 00:42:44,812
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
717
00:42:45,396 --> 00:42:47,189
ඔබ එකිනෙකාට පහර දෙන බව මට ඇසිණි.
718
00:42:47,273 --> 00:42:50,109
එයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
719
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
720
00:42:52,444 --> 00:42:54,780
ඔය දෙන්නා එකම වයසේ.
යාළු වුණා නම් හොඳයි.
721
00:42:55,906 --> 00:42:58,033
කොහොමත් ඔයාලා දෙන්නට යාළුවො නැතුව ඇති
722
00:42:58,117 --> 00:42:59,451
ඔබේ දුෂ්කර පෞරුෂය නිසා.
723
00:42:59,535 --> 00:43:02,121
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා.
724
00:43:02,204 --> 00:43:05,207
එසේ ද? සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
කිසිවෙක් ජොංසොන් වෙත පැමිණ නැත
725
00:43:05,291 --> 00:43:08,210
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ඔබව දැකීමට.
726
00:43:08,294 --> 00:43:11,672
ඒ ඔවුන් කාර්ය බහුල නිසා පමණයි
ඔවුන්ගේ වැඩ සමඟ.
727
00:43:12,923 --> 00:43:15,134
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට බොහෝ මිතුරන් නැත.
728
00:43:15,217 --> 00:43:16,260
මම කරනවා.
729
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
ඉඕම් මහත්මිය, ආචාර්ය ජුන්ග්, පාර්ක් මහතා.
730
00:43:20,306 --> 00:43:23,892
ඒ වගේම මම නිතරම මිස් එක්ක බියර් බොනවා ඕ
731
00:43:23,976 --> 00:43:24,935
සහ ආචාර්ය නම්.
732
00:43:25,644 --> 00:43:26,812
ඒ හැමෝම මගේ යාළුවෝ.
733
00:43:26,895 --> 00:43:30,107
-මම දකියි. ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්.
- හරි.
734
00:43:30,190 --> 00:43:32,651
එවිට ගස් හා කුරුල්ලන්
රෝහලේ පිටුපස මිදුලේ
735
00:43:32,735 --> 00:43:34,612
ඔබේ මිතුරන් ද වේ.
736
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
මම යන්න ඕනේ.
737
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.
738
00:43:40,784 --> 00:43:42,661
ඔයා මං ගැන දුක් වුණේ නැද්ද?
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,755
අනිවාර්යයෙන් බෙහෙත් ටිකක් දාන්න
තුවාලය මත.
740
00:43:53,297 --> 00:43:54,340
මම යා යුතුයි.
741
00:43:55,883 --> 00:43:56,842
මම ඔයාට ආදරෙයි.
742
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!
743
00:44:00,054 --> 00:44:01,555
එය ඉතා රසවත් ය.
744
00:44:07,102 --> 00:44:08,312
ඒ ඇති.
745
00:44:08,937 --> 00:44:10,731
මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.
746
00:44:18,614 --> 00:44:20,491
හේයි.
747
00:44:20,574 --> 00:44:22,826
ඔබ වැඩිහිටියෙක්. තවත් සටන් නැත.
748
00:44:22,910 --> 00:44:25,871
මම ඔයාට කිව්වා ඩොක්ටර් මට මුලින්ම ගහන්න.
749
00:44:25,954 --> 00:44:28,540
සමහරවිට ඔයා එයාව අවුල් කළා වෙන්න ඇති.
750
00:44:28,624 --> 00:44:29,875
මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
751
00:44:29,958 --> 00:44:33,462
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව කාට හරි ගැහුවා.
752
00:44:33,545 --> 00:44:36,423
ඔහු නොදැනුවත්වම හැදී වැඩුණි
දුෂ්කර දවසක්.
753
00:44:37,925 --> 00:44:40,552
- ඔබ ඔහු සමඟ පැත්තකින් සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
-ඇති.
754
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
ඉදිරියේදී වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
755
00:44:43,472 --> 00:44:46,058
මෙය රෝහලක් මිස බොක්සිං වළල්ලක් නොවේ.
756
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
ඔවුන් රංගනයට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
757
00:45:02,699 --> 00:45:04,118
ඒ කුමක් ගැනද?
758
00:45:05,536 --> 00:45:07,704
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
759
00:45:07,788 --> 00:45:08,705
මම?
760
00:45:10,374 --> 00:45:11,500
මම කලබල නොවෙමි.
761
00:45:13,794 --> 00:45:17,256
වෛද්ය කන්ග් සමඟ මගේ සම්බන්ධය
පටන් ගන්න හොඳ නෑ.
762
00:45:18,048 --> 00:45:20,384
ඔහු මගේ සැත්කමට බාධා කළ විට,
763
00:45:21,009 --> 00:45:22,344
මට තරහ ගියා.
764
00:45:26,849 --> 00:45:29,184
ඔබ මට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
765
00:45:31,353 --> 00:45:32,479
හෝ,
766
00:45:33,313 --> 00:45:34,773
එය එයයි
767
00:45:35,482 --> 00:45:37,317
ඔබ ඇත්ත කියන්න දන්නේ නැද්ද?
768
00:45:38,444 --> 00:45:41,280
- සමාවෙන්න?
-ඒක තමයි. පලයන් එළියට.
769
00:45:43,907 --> 00:45:45,993
සභාපති ෂින්ගේ මෙහෙයුම ගැන.
770
00:45:47,327 --> 00:45:48,662
මට බයයි
771
00:45:48,745 --> 00:45:50,747
අපි මෙහෙයුම කරන්නේ නැහැ.
772
00:45:52,040 --> 00:45:54,084
{\an8}ඔහුට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් ඇත.
773
00:45:54,168 --> 00:45:55,711
{\an8}පෙනහළු පිළිකා පර්යන්තය:
අවසාන අදියර පෙනහළු පිළිකා
774
00:45:56,962 --> 00:45:58,964
ගිහින් තාත්තට කියන්න.
775
00:46:01,925 --> 00:46:03,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
776
00:46:03,969 --> 00:46:05,888
ඒකට තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
777
00:46:07,473 --> 00:46:09,933
ඒ වගේම තමයි ඔයාට ඕන වුනේ
මගේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.
778
00:46:16,440 --> 00:46:17,649
ඔයා දන්නවා ද?
779
00:46:17,983 --> 00:46:19,985
මම වඩාත් කැමති කොන් ගලකට
780
00:46:20,319 --> 00:46:22,362
රවුම් එකකට වඩා.
781
00:46:23,238 --> 00:46:24,656
ඔබ කොන් ගලක් නම්,
782
00:46:25,073 --> 00:46:26,700
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඔබේම ශෛලියක් ඇති බවයි
783
00:46:26,783 --> 00:46:29,578
සහ ඔබේම සිතුවිලි.
784
00:46:35,834 --> 00:46:39,505
කොනක ගලක් මුණ ගැහෙනවා දකින්න ආසයි
785
00:46:39,796 --> 00:46:42,883
පෙදරේරුවාගේ චිසල් සමඟ.
786
00:46:43,926 --> 00:46:47,804
මට එහෙම කෙනෙක් ඕන නෑ
වටකුරු සහ ඇල්මැරුණු.
787
00:46:48,180 --> 00:46:49,640
මට කෙනෙක් ඕන
788
00:46:49,723 --> 00:46:53,352
එය තමාව හැඩගස්වා තමාගේම සොයා ගනීවි
789
00:46:53,936 --> 00:46:55,604
දර්ශනය සහ විශ්වාසය.
790
00:46:58,065 --> 00:46:59,441
මට එහෙම හිතෙන්න ඇති
791
00:46:59,650 --> 00:47:02,694
ඔබ ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.
792
00:47:03,237 --> 00:47:04,821
එදා ඔයා ඔපරේෂන් එකක් කළා
793
00:47:04,905 --> 00:47:07,074
ඔබ කළ යුතු නැති බව.
794
00:47:07,157 --> 00:47:10,786
මම හිතුවේ ඒක නිකම්ම නිකම්ම නිකම් නෙවෙයි කියලා
ඔබේ පියාගේ කබායෙහි වලිගය මත නිර්භීතව.
795
00:47:11,370 --> 00:47:14,831
මම හිතුවා ඔයා ඒක කළා කියලා
භයානක රෝගියා සඳහා.
796
00:47:15,207 --> 00:47:17,042
ඒ වගේම ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
797
00:47:17,751 --> 00:47:22,130
ඒකයි මට ඔයාව මෙතනට ඕන උනේ.
798
00:47:23,966 --> 00:47:25,050
සහ?
799
00:47:26,677 --> 00:47:27,803
මම හිතන්නේ
800
00:47:29,513 --> 00:47:31,557
මම ඒ ගැන වැරදියි.
801
00:47:34,768 --> 00:47:37,145
ගිහින් තාත්තට කියන්න.
802
00:47:37,980 --> 00:47:40,440
සභාපති ෂින්ට නැත
අපේ රෝහලේ සැත්කමක්.
803
00:47:40,983 --> 00:47:42,067
ඉතින්
804
00:47:42,150 --> 00:47:45,112
ඔහු වීමට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන්.
805
00:47:47,364 --> 00:47:48,699
සහ මම අනුමාන කරමි
806
00:47:49,658 --> 00:47:51,994
ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් පිටවිය යුතුය.
807
00:48:21,773 --> 00:48:23,025
පර්යන්ත පෙනහළු පිළිකා?
808
00:48:24,776 --> 00:48:25,861
අවසාන අදියරේ පෙනහළු පිළිකා?
809
00:48:26,236 --> 00:48:28,238
ඔව් ඒක තමයි මට ඇහුණේ.
810
00:48:29,406 --> 00:48:30,699
මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
811
00:48:31,241 --> 00:48:33,160
ඔවුන් කුමක් කරාවිද
කෘතිම හෘද සැත්කම් සමඟ?
812
00:48:33,243 --> 00:48:36,038
ෂින් සභාපතිතුමා එතකන් එන්නෙ නෑ.
813
00:48:36,121 --> 00:48:37,539
Bu Yong-ju එහෙම කිව්වද?
814
00:48:37,831 --> 00:48:40,709
ඔබට විශ්වාසද ඔහු කිව්වා
815
00:48:41,251 --> 00:48:42,711
ඔහු මෙහෙයුම අත්හරියිද?
816
00:48:42,794 --> 00:48:45,839
ඔව් එයා මට එහෙම කිව්වා.
817
00:48:46,590 --> 00:48:47,799
හරි හරී.
818
00:48:47,883 --> 00:48:48,925
මට එය තේරෙනවා.
819
00:48:49,843 --> 00:48:50,927
තාත්තා.
820
00:48:52,679 --> 00:48:54,348
කුමක් ද? මට කියන්න.
821
00:48:54,848 --> 00:48:55,974
මට පුලුවන්ද
822
00:48:57,601 --> 00:48:59,311
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත ආපසු යන්නද?
823
00:49:01,772 --> 00:49:03,774
තව ටිකක් ඉන්න
824
00:49:04,399 --> 00:49:05,692
දේවල් විසඳන තුරු.
825
00:49:05,984 --> 00:49:07,444
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
826
00:49:26,129 --> 00:49:27,172
ඇතුලට එන්න.
827
00:49:31,051 --> 00:49:32,177
ඒ මමයි.
828
00:49:33,970 --> 00:49:36,390
මම අහපු ගමන් මෙහෙ ආවා
සභාපති ෂින් ගැන.
829
00:49:37,182 --> 00:49:38,975
ඔබ විනාශ විය යුතුයි.
830
00:49:39,643 --> 00:49:41,269
ඔහු ගැන ඔබට කීවේ කවුද?
831
00:49:41,353 --> 00:49:42,813
ඩොල්ඩම් රෝහලේ,
832
00:49:42,896 --> 00:49:45,107
කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ඇස් සහ කන් කවුද?
833
00:49:46,274 --> 00:49:47,401
මම දකියි.
834
00:49:47,567 --> 00:49:49,611
මේක ඔයාට කියන්න අමාරුයි,
835
00:49:49,986 --> 00:49:51,613
නමුත් එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්
836
00:49:51,697 --> 00:49:55,200
මම හිතන්නේ සභාපති ෂින් අත්හැරිය යුතුයි
හෘද සැත්කම් මත.
837
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
838
00:50:07,504 --> 00:50:08,630
ඔබ සිතනවාද
839
00:50:09,381 --> 00:50:12,426
මම ශල්‍යකර්මයකට යා යුතුද?
840
00:50:12,801 --> 00:50:16,138
නැත්තම් මම ඉක්මනට මැරෙන්න යන නිසා,
841
00:50:18,515 --> 00:50:20,183
මම නොකළ යුතුයි
842
00:50:20,517 --> 00:50:22,811
භයානක සැත්කමක් කරන්න?
843
00:50:25,313 --> 00:50:26,565
අවංකවම,
844
00:50:27,482 --> 00:50:29,443
මෙවැනි තත්වයක් තුල,
845
00:50:30,652 --> 00:50:33,363
රෝගියාගේ තීරණය අනුගමනය කිරීමයි
846
00:50:33,947 --> 00:50:36,867
වෛද්‍යවරයෙකුට කළ හැකි එකම දෙය
සභාපති ෂින්.
847
00:50:38,702 --> 00:50:40,412
මම තීරණය කළොත්
848
00:50:41,830 --> 00:50:43,540
සැත්කමක් කිරීමට නොවේ
849
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
එවිට කුමක් සිදුවේද?
850
00:50:50,130 --> 00:50:52,549
මම ඔයාගේ හිත හදන්නයි හිටියේ
851
00:50:53,467 --> 00:50:57,596
සහ දිගටම ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලනවා
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් පසු.
852
00:50:58,388 --> 00:51:01,099
නමුත් නැව දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇති බව පෙනේ.
853
00:51:01,516 --> 00:51:02,768
ඔයා පොන්නයෙක්.
854
00:51:03,894 --> 00:51:07,814
තවම කොහොමද ඔය වගේ විහිළු කරන්නේ
එවැනි තත්වයක් තුළ?
855
00:51:10,859 --> 00:51:12,861
අපට ඔබට සහතික කිරීමට හෝ අනාවැකි කිව නොහැක
856
00:51:12,944 --> 00:51:15,781
ඉන්ද්‍රිය දෙකෙන් කුමන
857
00:51:16,114 --> 00:51:19,659
මුලින්ම අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී.
858
00:51:23,371 --> 00:51:24,456
එහෙම වුණොත් මොකක්ද
859
00:51:25,832 --> 00:51:28,418
කෙසේ හෝ සැත්කමක් කිරීමට මම තීරණය කරනවාද?
860
00:51:31,755 --> 00:51:34,424
කෘතිම හදවත් ප්රතිස්ථාපන සැත්කම
861
00:51:34,674 --> 00:51:37,219
ඉහළ අවදානමක් ද ඇත.
862
00:51:40,388 --> 00:51:43,600
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් හොඳ තේරීමක් නොවනු ඇත.
863
00:51:48,313 --> 00:51:50,982
හරි. මම දකියි.
864
00:51:54,236 --> 00:51:57,280
- හෙලෝ, ජනාධිපති යෝ.
- හායි.
865
00:51:59,574 --> 00:52:01,201
කළමනාකරු ජෑන්ග්, ඔබත් මෙහි සිටියා.
866
00:52:02,536 --> 00:52:05,831
ඔබ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න කැමතිද?
867
00:52:05,914 --> 00:52:07,207
ඔව්, ස්තුතියි.
868
00:52:08,542 --> 00:52:10,502
දොස්තර කන්ග් ගැන...
869
00:52:11,253 --> 00:52:13,839
ඔහු නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු,
870
00:52:13,922 --> 00:52:16,508
ඔහුට එතරම් හොඳ හදවතක් ඇති බව ඔබට පෙනේ.
871
00:52:16,591 --> 00:52:18,677
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද, ජනාධිපති යෙයෝ?
- හොඳයි, ඔව්.
872
00:52:19,177 --> 00:52:20,428
ඔහු එසේ පෙනේ.
873
00:52:21,680 --> 00:52:23,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ඇහිබැමවල හැඩයන්
874
00:52:23,890 --> 00:52:26,309
සහ ඇහි බැම අතර ප්රදේශය
875
00:52:26,393 --> 00:52:29,688
ඔහු මිනිසෙකු බව පෙන්වන්න
කාන්තාවක් සදහටම ආදරය කරන
876
00:52:29,771 --> 00:52:31,690
වරක් ඔහු ඇයට ආදරය කරයි.
877
00:52:31,773 --> 00:52:33,024
ජනාධිපති යෙයෝ ඔබ එකඟ නැද්ද?
878
00:52:33,108 --> 00:52:36,862
මම අනුමාන කරනවා. මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
භෞතික විද්යාව ගැන.
879
00:52:37,404 --> 00:52:39,364
මිනිහෙක්ගෙ මූණක් තියෙන්නෙ
880
00:52:39,447 --> 00:52:42,701
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත
ඒ වගේම හොඳ පෙම්වතෙක්.
881
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
කෝපි වලට ස්තූතියි, කළමනාකරු ජෑන්ග්.
882
00:52:52,210 --> 00:52:53,545
මම නැවත වැඩට එන්නම්.
883
00:52:53,628 --> 00:52:54,963
හරි හරී. දැන් යන්න.
884
00:52:56,631 --> 00:52:59,426
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
ඇයට ඇගේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක.
885
00:53:00,010 --> 00:53:01,928
Dong-ju, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
886
00:53:02,012 --> 00:53:03,305
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
887
00:53:03,388 --> 00:53:06,182
මම හිතන්නේ කළමනාකරු ජෑන්ග් එය තේරුම් ගත්තා.
888
00:53:06,266 --> 00:53:07,893
- ඔහු තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.
889
00:53:10,020 --> 00:53:12,898
මම කිව්වේ එයා අපිව සැක කරනවා වගේ.
890
00:53:13,023 --> 00:53:16,359
ඔහු දිගටම කතා කළේය
ජනාධිපති Yeo ඉදිරියේ අමුතු දේවල්.
891
00:53:17,110 --> 00:53:21,072
මම හිතන්නේ ඔහු පැතිරෙන්න පුළුවන්
මේ රෝහලේ කටකතාවක්.
892
00:53:22,908 --> 00:53:23,867
ඉතින්?
893
00:53:27,120 --> 00:53:28,121
අපි සටනක් කරමු.
894
00:53:29,205 --> 00:53:31,041
- සටන්?
- ඔව්.
895
00:53:31,124 --> 00:53:32,626
අපි තවත් දැඩිව සටන් කරමු.
896
00:53:32,709 --> 00:53:34,252
නියම පොරක් වගේ හදමු.
897
00:53:36,212 --> 00:53:37,547
ආචාර්ය යුන්.
898
00:53:37,631 --> 00:53:39,633
ඇයි රෝගියාට දුන්නේ
මුලින්ම වේදනා නාශකයක්?
899
00:53:39,716 --> 00:53:41,217
වෛද්ය කැන්ග්, ඒ මම--
900
00:53:41,301 --> 00:53:43,345
පේන්නෙ නැද්ද ලෙඩා අමාරුවෙන් කියලා.
901
00:53:43,428 --> 00:53:46,306
- රෝගියා දැඩි වේදනාවකින් සිටි නිසා -
- මම මෙතනින් වැඩි දුරක් හිටියේ නැහැ.
902
00:53:46,723 --> 00:53:48,850
මට මගේ ඔෆිස් එකෙන් එන්න පුළුවන්
මිනිත්තු දෙකකින් පමණි.
903
00:53:48,934 --> 00:53:50,143
ඔයා මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුනා.
904
00:53:50,226 --> 00:53:52,604
{\an8}මට පරීක්ෂා කළ හැකිව තිබුණි
එය ශල්‍ය උදරයක් නම්.
905
00:53:52,687 --> 00:53:54,606
{\an8}හරි. මටත් ඕක හිතුනා ඒත්...
906
00:53:54,689 --> 00:53:56,524
ඔය වේදනා නාශක දන්නේ නැද්ද
907
00:53:56,608 --> 00:53:58,777
{\an8}NSAIDs සඳහා හැර නැත
ශාරීරික පරීක්ෂණයට බලපාන්නේද?
908
00:53:58,860 --> 00:54:01,488
- මම කරනවා. ඒකයි මම නියෝගයක් දුන්නේ.
- උග්ර උදරයකදී,
909
00:54:01,571 --> 00:54:02,781
මෙතැන් සිට පළමුව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අමතන්න.
910
00:54:02,864 --> 00:54:05,408
හදිසි කාමරය එසේ නොවේ
රෝහල සඳහා පාලන කාමරයක්.
911
00:54:05,492 --> 00:54:07,160
මෙතන ඉන්න දොස්තරලා
912
00:54:07,243 --> 00:54:09,245
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
to make decisions on their own.
913
00:54:09,329 --> 00:54:12,165
ඔබ අතර සටනක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
GS සහ EM වෛද්යවරුන්?
914
00:54:12,248 --> 00:54:13,458
හේයි!
915
00:54:13,541 --> 00:54:14,793
ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න. මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.
916
00:54:14,918 --> 00:54:16,461
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
917
00:54:16,544 --> 00:54:18,171
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මගේ වරදක් කියලා.
918
00:54:18,254 --> 00:54:20,507
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ!
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ!
919
00:54:20,590 --> 00:54:22,175
Dong-ju සහ Seo-jeong
920
00:54:22,258 --> 00:54:25,637
squabble every time they see each other.
921
00:54:26,262 --> 00:54:27,639
මම දන්නවා.
922
00:54:27,722 --> 00:54:29,516
- ඒක බොරුවක්.
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
923
00:54:29,599 --> 00:54:31,518
ව්යාජද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
924
00:54:31,601 --> 00:54:34,729
ඒ ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා
ඔවුන් යුවළක් බව.
925
00:54:34,813 --> 00:54:37,816
සටන වසන් කිරීමකි.
926
00:54:37,899 --> 00:54:39,192
කොහෙත්ම නැහැ.
927
00:54:39,275 --> 00:54:41,528
නිගමනයකට එන්න එපා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
928
00:54:42,612 --> 00:54:44,239
මම නිවැරදි නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
929
00:54:44,698 --> 00:54:47,450
ඔබට නොමිලේ බීම පානය කළ හැකිය
මගේ බාර් එකේ මාසයක්.
930
00:54:47,951 --> 00:54:49,494
නොමිලේ ආහාර ද.
931
00:54:50,453 --> 00:54:51,830
කමක් නැහැ. කෑම බීමත් නොමිලේ.
932
00:54:51,913 --> 00:54:54,082
ඇයි ඔය දෙන්නා ඔට්ටුවක් ගහන්නේ
933
00:54:54,165 --> 00:54:56,459
ඔවුන් යුවළක් ද නැද්ද යන්න පිළිබඳව?
934
00:54:57,669 --> 00:54:58,795
- එය විනෝදජනකයි.
- එය විනෝදජනකයි.
935
00:55:03,550 --> 00:55:04,467
ඒ කිම් ගුරුතුමාගෙන්.
936
00:55:04,551 --> 00:55:06,386
මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ වගේ.
937
00:55:11,433 --> 00:55:13,393
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
938
00:55:15,687 --> 00:55:17,272
කිම් ගුරුතුමනි, කුමක් සිදුවේද?
939
00:55:17,522 --> 00:55:18,982
අද වන විට,
940
00:55:20,316 --> 00:55:22,193
සභාපති ෂින්ගේ ශල්‍යකර්මය පිළිබඳ සමුළුව
941
00:55:24,571 --> 00:55:25,905
අත්හිටුවනු ඇත.
942
00:55:30,660 --> 00:55:33,371
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
943
00:55:33,663 --> 00:55:35,290
සමුළුව අත්හිටුවයිද?
944
00:55:35,749 --> 00:55:37,751
CT ස්කෑන් ප්‍රතිඵලය එළියට ආවා.
945
00:55:38,418 --> 00:55:40,378
ඔහුට මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ.
946
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
පර්යන්ත පෙනහළු පිළිකා.
947
00:55:47,594 --> 00:55:48,887
ඔහුගේ තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගෙන,
948
00:55:49,012 --> 00:55:51,806
කෘතිම හෘද ප්රතිස්ථාපන සැත්කම්
949
00:55:52,307 --> 00:55:54,476
රෝගියාට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.
950
00:55:55,769 --> 00:55:59,064
එබැවින්, අප සතුව ඇති සියල්ල ...
951
00:56:06,780 --> 00:56:08,323
අපි ඇතුලට එන්නද?
952
00:56:17,040 --> 00:56:20,293
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට වාඩි වී සිටිය හැක.
953
00:56:25,715 --> 00:56:28,718
මේ අය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයන්ද?
කවුද සහභාගී වන්නේ
954
00:56:29,344 --> 00:56:31,012
මගේ සැත්කමේදී?
955
00:56:32,305 --> 00:56:33,306
ඔව් සභාපති ෂින්.
956
00:56:33,389 --> 00:56:35,141
මම දකියි.
957
00:56:35,850 --> 00:56:37,769
ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාසදායක ලෙස පෙනේ.
958
00:56:39,145 --> 00:56:42,607
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
959
00:56:43,983 --> 00:56:47,445
මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
960
00:56:47,529 --> 00:56:50,532
ඔවුන් සමඟ ඔබේ සැත්කම.
961
00:56:50,615 --> 00:56:52,408
ඒක හොඳයි.
962
00:56:53,618 --> 00:56:56,871
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
963
00:56:56,955 --> 00:56:58,706
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
964
00:57:06,548 --> 00:57:08,591
- ගුරු කිම්.
-ඔව්?
965
00:57:09,676 --> 00:57:10,885
අපට ඉඩ දෙන්න
966
00:57:13,054 --> 00:57:15,265
අපගේ මුල් සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
967
00:57:16,724 --> 00:57:17,642
සමාව දෙන්නද?
968
00:57:22,480 --> 00:57:24,232
අපි ශල්යකර්මයෙන් ඉදිරියට යමු
969
00:57:25,650 --> 00:57:26,818
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.
970
00:57:28,319 --> 00:57:29,696
සභාපති ෂින්.
971
00:57:34,200 --> 00:57:35,869
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බැවින්,
972
00:57:35,952 --> 00:57:38,997
ඔබ සභාපති වෙන්නේ කොහොමද?
973
00:57:39,956 --> 00:57:40,999
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
974
00:57:45,462 --> 00:57:47,589
මම හිතන්නේ Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය අවශ්යයි
975
00:57:47,672 --> 00:57:50,467
මේ මොහොතේ තරුණ සභාපතිවරයෙක්.
976
00:57:54,762 --> 00:57:57,640
ඔයාට මාව කෑදර වයසක මිනිහෙක් කියන්න පුළුවන්
977
00:57:57,724 --> 00:57:59,642
නැත්තම් මම වයෝවෘද්ධයි කියලා කියන්න.
978
00:58:00,268 --> 00:58:01,478
නමුත්, එසේ වුවද
979
00:58:02,937 --> 00:58:04,606
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි,
980
00:58:06,274 --> 00:58:09,444
මට සුවපහසු ලෙස හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.
981
00:58:10,737 --> 00:58:12,322
මම කොහොමත් මැරෙනවා.
982
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
ඔයාගෙන් අහන්න තරම් දෙයක් නෑ නේද?
983
00:58:19,412 --> 00:58:20,914
හරි, කිම් ගුරුවරයා?
984
00:59:04,332 --> 00:59:07,001
EPILOGUE
985
00:59:07,085 --> 00:59:08,127
ඒක අමාරුයි නේද?
986
00:59:10,046 --> 00:59:12,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
987
00:59:18,555 --> 00:59:20,932
ඒක ලස්සනයි.
988
00:59:21,683 --> 00:59:23,017
එය තෑග්ගක් ද?
989
00:59:28,273 --> 00:59:29,274
ඒ මොකුත් නෑ...
990
00:59:30,984 --> 00:59:32,986
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි